De halva sanningarnas land

Gianna Nannini har gjort en låt tillsammans med en italiensk rappare som heter Fabri Fibra. Låten heter In italia och texten är så ruggigt träffsäker att man inte vet om man ska skratta eller gråta...
Jag orkar inte översätta hela texten, men tar bara de bästa stroferna..


Ci sono cose che nessuno ti dirá
Det finns saker som ingen kommer att säga till dig
Ci sono cose che nessuno ti dará
Det finns saker som ingen kommer att ge dig
In italia sei nato e morto qua sei nato e morto
I italien är du född och död, här är du född och död

la pistola in macchina è in italia
Pistol i bilen i Italien

i campioni del mondo sono in italia
Världsmästarna finns i Italien
benvenuto in italia
Välkommen till Italien

meglio non farsi operare in italia
Bättre att inte operera sig i Italien
e non andare all ospedale in italia
och inte åka till sjukhus i Italien

la bella vita in italia
Det fina livet i Italien

il vicino che ti spara in italia
grannen som skjuter dig i Italien

i veri mafiosi sono in italia
De riktiga mafiosi finns i Italien


le ragazze nella strada in italia
De unga flickorna på gatan i Italien
mangi pasta fatta in casa in italia
Ät hemgjord pasta i Italien

non trovi un lavoro fisso in italia...
Du hittar inget fast arbete i Italien...
...ma baci il crocifisso in italia
...men du kysser krucifixet i Italien

le modelle ricattate in italia
modellerna som blir hotade i Italien

assassini mai scoperti in italia
mördare som aldrig åker fast i Italien

sanno quanti soldi spendi in italia
De vet hur mycket pengar du spenderar i Italien

e non c'è mai nulla di nuovo in italia
och det är aldrig något nytt i Italien

sei nato e morto qua sei nato e morto qua sei nato e morto qua nel paese delle mezze veritá.
Du är född och död här, i de halva sanningarnas land.